excess of exports

ihraç fazlasi mal

1) (inordinate degree or amount) Übermaß, das (of an + Dat.)

2) esp. in pl. (immoderate act) Exzess, der; (savage also) Ausschreitung, die

3)

4) (surplus) Überschuss, der (of an + Dat.)

5) (esp. Brit. Insurance) Selbstbeteiligung, die

* * *

1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) das Übermaß

2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) das Übermaß

3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) die Mehrsumme

- academic.ru/25464/excessive">excessive

* * *

I. n

<pl -es>

1. no pl (overindulgence) Übermaß nt

another night of \excess yesterday? hast mal wieder maßlos über die Stränge geschlagen gestern Abend?

an \excess of alcohol ein Übermaß an Alkohol

\excess of jurisdiction LAW Kompetenzüberschreitung f eines Richters/einer Richterin

2. (surplus) Überschuss m

an \excess of enthusiasm is not always a good thing allzu viel Enthusiasmus ist nicht immer gut

to have an \excess of energy überschüssige Energie besitzen

▪ to do sth to \excess bei etw dat übertreiben

to make love to \excess sich exzessiv lieben

to eat to \excess übermäßig viel essen

in \excess of... mehr als...

3. (insurance) Selbstbehalt m

II. adj attr

1. (additional) Überschuss m

\excess amount Mehrbetrag m

\excess capacity Überkapazität f

\excess charge Zusatzgebühr f

\excess income Mehreinkommen nt

\excess production Überschussproduktion f

\excess supply Überangebot nt

2. (surplus) überschüssig

\excess alcohol in the blood zu hoher Blutalkoholgehalt

\excess allowance Zusatzbewilligung f

\excess fare Zuschlag m

\excess fat überschüssiges Fett

* * *

1. n

1) Übermaß nt (of an +dat)

2) pl Exzesse pl; (drinking, sex etc) Ausschweifungen pl; (brutalities) Ausschreitungen pl

3) (= amount left over) Überschuss m

4)

5) (esp Brit INSUR) Selbstbeteiligung f

2. adj

* * *

excess [ıkˈses]

A s

1. Übermaß n, -fluss m ( beide:

of an dat):

in excess im Übermaß;

in excess of mehr als, über (akk) (… hinaus);

be in excess of sth etwas übersteigen oder überschreiten, über etwas hinausgehen;

excess bis zum Übermaß, übermäßig;

excess in birthrate Geburtenüberschuss m; → carry B 10

2. meist pl Exzess m:

a) Ausschreitung(en) f(pl)

b) Unmäßigkeit f, Ausschweifung(en) f(pl)

3. Überschuss m ( auch CHEM, MATH), Mehrbetrag m:

be in excess WIRTSCH überschießen;

excess of age Überalterung f;

excess of exports Ausfuhrüberschuss;

excess of purchasing power Kaufkraftüberhang m

4. besonders Br Selbstbeteiligung f (an einer Versicherung)

B adj [a. ˈekses] überschüssig, Über…:

excess amount Mehrbetrag m

C v/t Br einen Zuschlag bezahlen für etwas oder erheben von jemandem

* * *

1) (inordinate degree or amount) Übermaß, das (of an + Dat.)

2) esp. in pl. (immoderate act) Exzess, der; (savage also) Ausschreitung, die

3)

4) (surplus) Überschuss, der (of an + Dat.)

5) (esp. Brit. Insurance) Selbstbeteiligung, die

* * *

= Exzess -e m.

Überfluss m.

Überschuss m.

{ik'ses}
1. излишък, по-голям размер/количество, връхнина, мат. разлика
in EXCESS of свръх, повече от
EXCESS of enthusiasm прекомерен ентусиазъм
EXCESS of imports over exports превес на вноса над износа
2. често pl невъздържаност, прекаляване, прекаленост, ексцес, жестокост, зверство
to EXCESS прекалено, прекомерно
to carry one's grief, etc. to EXCESS отдавам се прскомерно на скръбта си и пр
3. attr свръх, над нормата, допълнителен
EXCESS luggage багаж над определената норма (при пътуване)
EXCESS profits свръхпечалби
EXCESS fare жп. допълнителна такса

* * *

{ik'ses} n 1. излишък, по-голям размер/количество; връхнина; м

* * *

свръх; свръхпечалба; прекаляване; връхнина; ексцес; изстъпление; излишък;

* * *

* * *

excess[ik´ses] I. n 1. излишък; връхнина; мат. разлика; \excess of nine остатък при деление на 9; in \excess of свръх, в излишък; a few years ago interest rates in \excess of 20 per cent would have been unthinkable преди няколко години лихви над 20 процента биха били немислими; \excess profits свръхпечалби; \excess profits duty ( tax) данък върху свръхпечалбите; 2. (често pl) невъздържаност, прекаляване, прекаленост; ексцес, изстъпление; to \excess прекалено; II. adj прекомерен, прекален; \excess weight свръхтегло; \excess luggage свръхбагаж (обикн. при пътуване със самолет); \excess fare жп доплащане; допълнителна такса; \excess supply ( demand) икон. прекомерно предлагане (търсене).

1. избыток, излишек:

2. 1) излишество; чрезмерность; крайность

2) крайнее, чрезмерное проявление

3. 1) превышение

2) разница в (денежных) суммах

4. выход за пределы допустимого, разумного; излишество, превышение, эксцесс

5. эксцесс, беспорядок, волнение

6. невоздержанность, невоздержание, неумеренность (в еде, питье и т. п.)

7. 1) мат. остаток

2) угловой избыток, угловой дефект

8. стат. эксцесс

1) излишний, избыточный

2) превышающий норму

1) уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника)

2) перевести на другую работу в связи с рационализацией

3) временно зачислить в резерв с сохранением жалованья

1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) overmål; utskeielse, utsvevelse

2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) overmål

3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) overskudd; ekstra-(gebyr, sum, osv.)

- excessive

overflødig

subst. \/ɪkˈses\/, \/ekˈses\/, foranstilt: \/ˈekses\/

1) overmål, overflod

• she showed an excess of enthusiasm

2) overskudd

• we had an excess of imports (over exports) last year

3) mangel på måtehold, umettelighet

4) (britisk, ved forsikringskrav) egenandel

an excess of for mye av, et overmål av

be in excess være i majoritet, være overtallig

carry something to (an) excess gå for langt (med noe), overdrive (noe)

excesses overgrep, voldsomheter utskeielser, utsvevelser, eksesser

excess fare tillegg i billettprisen

excess luggage\/weight overvekt, overvektig bagasje

• one must pay for excess luggage

excess postage straffeporto

excess profits tax\/duty krigskonjunkturskatt

in excess of ut over, mer enn

to excess til overmål, overdrevent, for mye

verb \/ɪkˈses\/, \/ekˈses\/

degradere, si opp, forflytte, permittere

1) избыток, излишек

2) превышение

3) превышение активов над обязательствами; резервные фонды

1) избыток, излишек

2) превышение

•

- excess of capital

- excess of demand over supply

- excess of imports over exports

- excess of investments

- excess of receipts over disbursements

- excess of supply over demand

- in excess

- in excess of a prescribed threshold

м. export;
exportation;
(стоимость или количество вывезенных товаров) exports;
беспошлинный ~ duty-free export/exportation;
~ продовольствия food exports, export of foodstuffs;
оборот по ~у export turnover;
объём ~а export volume, total exports;
ограничение ~а export restriction;
поступление от ~а proceeds from export, export proceeds/earnings/income;
превышение ~а над импортом surplus of exports, export surplus, excess of exports;
спрос на ~ export demand;
статьи ~а exports, items of export;
эмбарго на ~ export embargo;
заниматься ~ом be* engaged in the export, handle export matters.

(ex.)

n міжторг. експорт; вивіз; pl речі на вивіз; вивізні товари; експортні товари; a експортний; вивізний; v експортувати; вивозити/вивезти

товари (goods), продукти, послуги (service¹) і т. д., які вивозяться на продаж на зовнішній ринок (market¹); ♦ виділяють матеріальний експорт (visible exports), напр. виготовлені товари; невидимий експорт (invisible exports), напр. банківське обслуговування, страхові послуги; експорт капіталу (capital exports), напр. банківські вклади за кордоном; безпосередній експорт (direct exports), напр. товари, які продаються покупцям (buyer¹) без посередника (dealer); реекспорт (re-exports), напр. попередньо ввезений товар, який експортується без змін; побічний експорт (indirect exports), напр. товари, які постачаються посередником

═════════■═════════

agricultural export експорт продукції сільського господарства • вивіз продукції сільського господарства; capital exports; chief exports головні експортні товари; controlled exports регульований експорт; currency export вивіз валюти; direct exports; duty-free export безмитний експорт; feed grain export експорт фуражного зерна; food exports експорт продуктів харчування; gold export експорт золота; gross exports валовий експорт; growing exports зростаючий експорт; indirect exports; invisible exports; national export загальна сума експорту з країни; net exports чистий експорт; pipeline export експортування трубопроводом; re-exports реекспорт; subsidized export субсидований експорт; technical export експорт техніки; temporary exports тимчасовий вивіз; total exports весь обсяг експорту; traditional export традиційний експорт; unpaid exports неоплачений експорт; unrequited exports неоплачений експорт; visible exports; world-wide exports експорт по всьому світу

═════════□═════════

embargo on export заборона експорту • ембарго на експорт; exports in excess of imports активне сальдо торговельного балансу; export of capital вивіз капіталу; export of goods експорт товарів; export of goods and services експорт товарів і послуг; export of licenses експорт ліцензій; export of machinery and equipment експорт машин і обладнання; export of services експорт послуг; export of technology експорт технології; goods for export товари на експорт; net export surplus нетто-експорт; to ban export забороняти/заборонити вивіз; to be available for export продається на експорт; to be engaged in export займатися експортом; to be packed for export бути упакованим для експорту; to curtail exports скорочувати/скоротити експорт • зменшувати/зменшити експорт; to decrease exports зменшувати/зменшити експорт • скорочувати/скоротити експорт; to expand exports розширювати/розширити експорт; to facilitate exports сприяти/посприяти експорту • to finance export фінансувати експорт; to handle export експортувати • займатися експортом; to increase exports збільшувати/збільшити обсяг експорту; to pack for export упаковувати/упакувати на експорт; to produce for export продукувати на експорт • виробляти на експорт; to prohibit export забороняти/заборонити експорт; to put restrictions on export обмежувати/обмежити експорт; to reduce exports зменшувати/зменшити експорт; to step up export збільшувати/збільшити експорт; value of export вартість експорту

export: import

═════════◇═════════

експорт < англ. export — вивіз < лат. exporto — вивожу, відпускаю, виганяю (ЕСУМ 2:161)

пр. import

- exports in excess of imports

- be engaged in export

- go for export

- produce for export

- step up export

- export of goods and services

- capital export

- chief exports

- feed grain export

- invisible exports

- military export

- national export

- plant export

[ˈdju:tɪ]

ad valorem duty пошлина, пропорциональная стоимости товара ad valorem duty пошлина "ад валорем"; стоимостный тариф additional duty дополнительная обязанность additional duty дополнительный сбор alcohol excise duty акцизный сбор за продажу алкогольных напитков allotment duty распределительный налог antidumping duty антидемпинговая пошлина back duty дополнительный сбор basic duty основной сбор betting duty тотализаторный налог capital duty налог на капитал civic duty гражданская обязанность civic duty гражданский долг compensatory duty копенсационная пошлина (ЕЭС) consumer loan duty налог на потребительскую ссуду consumer loan interest duty налог на проценты потребительской ссуды contingent duty условная обязанность contract stamp duty сбор за биржевую печать countervailing duty эк. компенсационная пошлина countervailing duty компенсационная таможенная пошлина customs duty таможенная пошлина customs duty таможенный сбор day duty повседневные обязанности differential duty дифференциальная пошлина duty долг, обязанность; to do one's duty исполнять свой долг on duty на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей; doctor on duty дежурный врач donation duty налог на дарение duty вахта duty гербовый сбор duty дежурство duty долг, обязанность; to do one's duty исполнять свой долг duty задание duty задача duty моральное обязательство duty налог duty обязанность duty поручение duty почтение; he sends his duty to you он свидетельствует вам свое почтение duty пошлина; гербовый сбор; customs duties таможенные пошлины duty пошлина duty тех. работа, производительность, режим (машины); мощность; duty of water с.-х. гидромодуль duty служба duty служебные обязанности; дежурство; to take up one's duties приступить к своим обязанностям duty функция duty attr. дежурный; duty officer амер. воен. дежурный офицер duty attr. официальный; duty call официальный визит duty attr. служебный; duty journey служебная поездка, командировка duty attr. официальный; duty call официальный визит duty attr. служебный; duty journey служебная поездка, командировка duty list воен. график дежурств list: duty список, перечень, реестр; инвентарь; to enter in a list вносить в список; to make a list составлять список; duty list расписание дежурств duty of attendance обязанность присутствовать duty of care обязанность проявлять внимание duty of care обязанность соблюдать осторожность duty of custody обязанность взять на хранение duty of diligence обязанность проявлять старательность duty of discovery обязанность предоставлять документы duty of giving evidence обязанность давать свидетельские показания duty of loyalty обязанность соблюдать закон duty of obedience обязанность подчиняться duty of payment обязанность производить платежи duty of public consultation обязанность проводить консультации с общественностью duty of reversion обязанность поворота прав duty of service воинская обязанность duty of service служебная обязанность duty тех. работа, производительность, режим (машины); мощность; duty of water с.-х. гидромодуль duty attr. дежурный; duty officer амер. воен. дежурный офицер officer: duty duty лицо, собирающее пошлину duty on capital flows налог на движение капитала duty on capital flows налог на перелив капитала duty on consumer loans налог на потребительские ссуды duty on exports экспортная пошлина duty on goods in bond сбор с товара, сложенного на таможенном складе до уплаты пошлины duty on imports and exports пошлина на ввоз и вывоз duty on shares налог на акции duty on spirits налог на спиртные напитки duty to act обязанность действовать duty to declare обязанность предъявлять вещи, облагаемые пошлиной duty to deduct обязанность производить удержание duty to disclose all material facts обязанность сообщать все существенные факты duty to fence обязанность установить ограждение duty to file tax returns обязанность представлять налоговую декларацию duty to give notice обязанность направлять уведомление duty to inform обязанность сообщать информацию duty to keep accounts обязанность вести бухгалтерский учет duty to keep fences in repair обязанность поддерживать ограждение в исправном состоянии duty to keep secret обязанность хранить тайну duty to limit damage обязанность ограничивать причиняемый ущерб duty to live together сем.право обязанность совместного проживания duty to make statement обязанность делать заявление duty to mitigate losses обязанность смягчать последствия ущерба duty to notify обязанность извещать duty to notify обязанность уведомлять duty to prove title обязанность подтверждать право duty to register обязанность проводить регистрацию duty to save insured property from damage обязанность беречь застрахованное имущество от повреждения duty to save up обязанность проявлять бережливость duty to support somebody обязанность содержать кого-либо estate duty налог на наследство, наследственная пошлина estate duty налог на наследство estate: duty duty налог на наследство excess profits duty налог на сверхприбыль excise duty акциз, акцизный сбор excise duty акциз excise duty акцизный сбор export duty экспортная пошлина export: duty attr. экспортный, вывозной; export duty экспортная пошлина external rate of duty ставка таможенной пошлины extra duty дополнительная пошлина extra: duty добавочный, дополнительный; extra duty дополнительные обязанности field duty служба в действующей армии financial duty финансовый сбор fiscal duty налог. финансовый сбор flat-rate excise duty акцизный сбор с фиксированной ставкой forest preservation duty налог на охрану лесов freedom from duty освобождение от пошлины handing over duty сбор за доставку duty почтение; he sends his duty to you он свидетельствует вам свое почтение import duty импортная пошлина import duty таможенная пошлина на ввозимые товары income tax duty подоходный налог inland duty налог внутри страны internal customs duty таможенная пошлина внутри страны internal duty внутренний сбор investment duty налог на капиталовложения legacy duty налог на наследство legacy duty наследственная пошлина legal duty договорная обязанность legal duty обязанность, налагаемая правом; правовая обязанность levy a duty взимать налог minimum duty минимальная пошлина motor vehicle duty налог на автотранспортное средство neglect a duty не выполнять обязанности night duty ночная служба night duty ночная смена night duty ночной режим night: night attr. ночной, вечерний; night duty ночное дежурство; night and day всегда, непрестанно nonrecurring duty разовая пошлина off duty вне службы official duty служебная обязанность on active duty на действительной службе on duty на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей; doctor on duty дежурный врач on duty на дежурстве on duty на службе out of duty вне службы, в свободное от работы время pay duty платить налог pay duty платить пошлину petrol duty налог на нефть preferential duty дифференциальная пошлина preferential duty преференциальный таможенный тариф production duty налог на производство professional duty профессиональная обязанность prohibitive duty запретительная пошлина prohibitory duty запретительная пошлина protective duty покровительственная пошлина protective duty протекционистская пошлина public duty общественная обязанность public duty общественный долг real estate duty налог на недвижимость release duty налог на разблокированную сумму retaliatory customs duty карательная таможенная пошлина revenue duty фискальная пошлина royalty duty лицензионный платеж sales duty сбор за продажу sales duty торговая пошлина social duty общественный долг special duty специальная пошлина special excise duty специальный акцизный сбор specific duty производительность на единицу мощности specific duty специфическая пошлина specific duty удельная производительность stamp duty гербовый сбор subsidiary duty дополнительные обязанности succession duty налог на наследуемую недвижимость succession: duty attr.: duty duty налог на наследство; the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии supervisory duty контрольная обязанность duty служебные обязанности; дежурство; to take up one's duties приступить к своим обязанностям tobacco duty налог на табачные изделия transfer duty гербовый сбор при передаче права собственности transit duty транзитная пошлина troop duty воен. строевая служба varying duty вчт. переменный режим